Japońskie opisy gg

Ja czasami wrzucam na gg taki opis:
Natsuhiboshi, naze akai?
Yuube kanashii yume wo mita.
Naite hanashita.
Akai me yo.
Jest to fragment piosenki z anime Naruto

fajny pomysl nie myslalem o tym fragmencie jak o opisie na gg

I tak bym nie przeczytała...


Napewno gramatyka jest okropna...
To co po polsku to nie wiem...

Stuję tu.
Matte ni coś.
Matte noni że wiem.
Dare-ga kitte.
Dare-ga kite.
Watashi-no yobu.
Czy ktoś tu jest...
Pytanie warte zachodu.
Kedo dare-ga mi na nie odpowie?
Chciałabym dla kogoś zaistnieć.
shin-?


No... pewnie wyjde na kompletną idiotkę bo myśle ze wiekszosc z tego jest źle... no ale...
Żyje sie raz

Oryginalny wiersz japońsko-polski. Śmiesznie wyszło, jak się tak to czyta

To może ktoś poprawi?

Tyle tu błędów zapewne że szkada czytać...
Ale za to se fajnie rymuje nikiedy... xD

niezle teraz razem wspólnymi silami wszystko przetlumaczymy i bedzie git:D

Ja to korzystłam niekiedy ze słownika...

No to tłumaczcie xDDD
A ja popatrze

dobra to niech ktos zacznie pierwszy a ja popatrze

No tłumaczcie!

Uczycie sie tego japonskiego czy nie?!

Ja sie sama tyle meczylam to dokonczcie chociaz!

to nie po japońsku tylko po chinsku niewiem czy jest dobrze i niewiem czy duza roznica miedzy japonskim a chinskim

shuō yào wǒ ài nǐ = mowic chce ze kocham cie (a dokladnie mowic chciec kocham cie)

měi xū zhāng -shēng shì= kazdy blefuje

o widze ze jeszcze jest ktos od chinskiego

Potraficie pisać znaczkami Hiragana i Katakana?
A jak nie to mogę was nauczyć )

Ja coś takiego napiszę
Oreta awai tsubasa kimi wa sukoshi aosugiru sora ni tsukareta dake sa Twoje łamliwe,delikatne skrzydła są tylko zmęczone bezkresem błękitnego nieba.
izen toshite shinobiyoru kodoku - Samotność znów podchodzi do mnie niebezpiecznie blisko.
Kanashii hodo hikari dashita Shiroiyami kirisaku tsubasa ni nare Światło zaświeciło w mym sercu,gdy wszystko było ponure.Przebiło się przez ciemność i stało się skrzydłami.
Kagami ni utsutta kiseki no yoru Jak w lustrze odbija się gwieździsta noc.
Toki hanashita kokoro no mamani Me serce wolne jest od pożądania.
mijikai yoru ni mayoikonda ME-RU - Kolejna krótka noc - zatopiłam się w twoim mailu.
hitotsu futatsu kane no ne wa hibiku kokoro no naka e to hiroku fukaku - Raz, dwa i rozlega się echo dzwonu głęboko we wszystkich zakamarkach mego serca-
monogatari no youna hoshi no shizuku sono naka ni hosoi senro wo kizuku-Legendarne spadające gwiazdy, wewnątrz wyrytych tyle wąskich ścieżek
hikari tsuzukeyou ano hoshi no you ni - świecmy jak ta gwiazda
tsunaida kimi no te wo - trzymałem twoją dłoń
kimi wo mitsuke dasu - odnajdę Cię
Nozonda hazu jyanakatta basho ni - Żałujesz, że nie narodziłeś się tam gdzie pragnąłeś
Itsuka boku ga misete ageru Hikari kagayakusora wo - Któregoś dnia pokaże Ci lśniące niebo.

Gdzieś tam parę wylukałam a parę napisałam

キミ オ アイシテイル !!!!!

To znaczy kocham cię
(Napisałam znaczkami Katakana)

Weź się schowaj mamy tu osobe która zna japoński

No co?
Chciałam tylko pomóc
*Uśmiecha się*

Miło cię widzieć na naszym forum
Hehe Nanaka spokojnie, i tak mamy mało ludzi, jeszcze nam kogoś wystraszysz
a opisy wg mnie ciekawe

ooops sory jeśli to zabrzmiało i wygląda niemiło ;/ nie chce cię wystraszyć ^^

witam szanownego albo szanowną panią o bardzo twórczym i pasjonującym nicku o wspaniałej treści przekazowej jaką jest "weś sie schowaj" hmm mam pytanko ta Japonia w miejscu zamieszkania to tak na serio?? a jak tak to gdzie mieszkasz i co wgl tam robisz oczywiscie jesli mozesz powiedziec

Oooo nie zauważyłam tego O_O
Ty weś się schowaj może mnie przenocujesz jak wpadnę za kilka lat? ;>

Hehe nie ukrywam że też mnie to ciekawi

Och...w Japonii jest mnóstwo ciekawych rzeczy
Zajęło by mi to chyba 4 dni na opisywanie tych wspaniałych budowli
Jak ktoś chce przyjechać to zapraszam bardzo
________________________________________________
Kolejne fajne opisiki
の中心部にナイフが...脳のドアに掛け...-Nóż w sercu...Mózg powieszony na drzwiach...
私は夢中です！-Ja zwariowałam!
なぜ場合でも、一目を傷つけるのですか？-Dlaczego wciąż ranisz,nawet spojrzeniem?
時には男は不滅ことができます。-Czasem człowiek może być niesmiertelny.

a gdzie mieszkasz? w jakiej prefekturze?

W Shikoku

a jak długo? ;D