uczymy się razem czyli samoopomoc

heh, to pewnie nie trafię na moment jak serwis będzie działać ^^" nie ma to jak wyczucie chwili

boże, spam jak stopięćdziesiąt o.O a tylko chwilę mnie nie było...
polecam do nauki podręcznik "Genki", do ściągnięcia na różnych stronkach. Jest po angielsku, ale świetnie wytłumaczone są rzeczy. I wprowadzane są kanji. Ja już kończę "Genki" i zaczynam przerabiać "Genki 2".

Troszkę tego jest xD. Jak by komuś się nie chciało szukać to http://www.filecrop.com/Japanese-genki.html polecam
Ja aktualnie zasysam
hasło: genki

Ja się uczę przy pomocy japonka.pl fajna strona ;P

Ostatnimi czasy uczyłem się z książki wydawnictwa Edgard autorstwa Ewy Krassowskiej - Mackiewicz ,,JAPOŃSKI Mów, pisz i czytaj ". Powiem że książka b. fajna

Muszę sobie kupić .A ta Krassowska to na hyperze tłumaczyła bajki , np . Dancouga nova itp .
Aha, odnośnie japońskiego . Gdybym chciała komuś powiedzieć gdzie mieszkam to jak to zrobić ?

Pani Krassowska-Mackiewicz ma świetne książki do nauki japońskiego, z tym się zgodzę

hmm MisAki tłumaczyłam to już chyba na forum Ale powtórzę. Ogólna formułka brzmi tak:


w puste miejsce mówisz nazwę miejscowości, a w zależności od sytuacji stosujesz formalną (imasu) bądź nieformalną (iru) formę czasownika "być". I tak, mówiąc koleżance gdzie mieszkam, powiem:


Jasne jak słońce

No , teraz to już kapuję
Dzięks .

co do tłumaczenia anime to ja czasem się tym zajmuje i tłumacze normalnie z orginału Japońskiego... nie lubie gdy ktoś tłumaczy z translatora...
co do książek wybór tylko jeden. Ewa Krassowska-Mackiewicz. Pisze świetnie a co najważniejsze czytelnie... ucząc się nie czujesz zmęczenia.. poprostu to rozumiesz... miałem przyjemność poznać Panią Krassowską-Mackiewicz... hmm w skrócie? Interesująca postać.

Jeśli miałbym wyrazić opinię co do nauki typu gotowe dialogi sytuacje.. typu jak kupić bilet, jak spytać o drogę...moim zdaniem to jedna wielka pomyłka.. to nie nauka języka tylko mówienie czegoś czego tak naprawdę się nie rozumie

no, mistrzu, to jaki sposób proponujesz do efektywnej nauki tegoż języka? Chętnie skorzystam z porady
Haa, naprawdę ja poznałeś? szczęściarz

bez takich tekstów typu sensei mistrzu itp... dobrze? dziękuję. jestem zwykłym użytkownikiem forum a na pewno znajdą się tu tacy co lepiej znają język ode mnie.
tak poznałem ją raz jak byłem na wydaniu nowej książki a potem przypomniałem się jakieś pół roku później jak zauważyłem ją na jednym wykładzie o Japońskim.
hmm? za dużo by się rozpisywać bo musiałbym napisać jak ja się uczyłem.. ale trzeba język zrozumieć jeśli np wykujesz formułkę jak się pyta o bilet to na miłość boską wiedz już przynajmniej czemu użyłeś tej partykuły -ka i co ona oznacza.... to oczywście taki mały przykładzik

Hmm no też sądzę że wykucie się zdań na pamkę bez zrozumienia, czemu dane zdanie właśnie tak, nie inaczej wygląda, jest błędem. Jeśli chodzi o to, co napisałam wyżej - chodzi o formułkę jak powiedzieć gdzie mieszkam - to w innym miejscu na forum wyjaśniłam dokładnie, czemu jakie partykuły, czemu użyłam czasu ciągłego itd., więc jeśli ktoś tą teorię sobie przyswoił a nie zapamiętał zdania, to dla własnych potrzeb sobie to zdanie od nowa utworzy bo teorię zna

dobra ale koniec już takich rozmów.. stworzyłem ten temat aby pomagać oraz aby każdy użytkownik mógł spytać się o coś bardziej doświadczonych kolegów oraz koleżańki. więc jak ktoś czegoś nie rozumie... jakiegoś znaku kanji... formułki.. ułożenia gramatycznie zdania lub nawet jednego słówka, niech pisze. Nagisa zapewne odpowie

Ja kanji nie rozumiem ... oO'
Dobra . To ja mam problem . No bo kiedyś koleżanka pytała mnie jak wyrażać uczucia .
Np.
Jestem wściekła.
- Na nic nie mam ochoty .
- Nie zbliżaj się .

Coś w tym stylu . Jak mam to powiedzieć ?
W japońskim umiem się tylko przedstawić , powiedzieć gdzie mieszkasz i zapytać jak się czujesz ...

A ja bym prosiła o wyjaśnienie czasu przyszłego. Czyli np jak tworzyć zdania typu "Wyjadę do Afryki i będę pomagać ludziom." :P ;]

efree, ja nic a nic nie umiem z tego japońskiego, naprawdę Ty prędzej wszystko bezbłędnie wyjaśnisz

@nanaka w języku Japońskim nie ma czasu przyszłego jako takiego. Oni mają tylko dwa czasy: teraźniejszo-przyszły i przeszły, więc z kontekstu musi wynikać, co, gdzie i kiedy. Ale by ułatwić sobie życie Japończycy wymyślili coś takiego jak różne konstrukcje. Myślę, że w twoim przykładowym zdaniu możemy użyć jednej z nich. Zdanie wyglądałoby tak:

Watashi wa Afurika de hitobito wo tasukeni ikimasu

Teraz tłumaczenie:
Watashi - ja
wa - partykuła tematu (wskazuje, o kim mowa)
Afurika de - do Afryki (de - w tym przypadku partykuła miejsca wykonywanej czynności "gdzie?")
hitobito - ludzie
wo - partykuła dopełnienia bliższego, w tym przykładzie określa, co będziesz z tymi ludźmi robić ("wo" wymawia się jako "o"!!)
tasukeni - czasownik "tasukeru" oznaczający "pomagać" przekształcony w formę kończącą się na "~ni". By ją utworzyć ucięłam końcówkę "~ru" i dodałam "~ni"
ikimasu - czasownik oznaczający "idę" w czasie teraźniejszo-przyszłym, w formie "~masu" (czyli w formie grzecznej, oficjalnej). Można też powiedzieć zamiast "ikimasu" po prostu "iku". To ten sam czasownik w tym samym czasie, ale w formie prostej (nieformalny, mniej grzeczny)


I tak mniej więcej to wygląda. efree, popraw mnie, bo na pewno namieszalam tu bardzo

dobrze, ale wytłumacz jeszcze emocje drugiej koleżance, a co do zdań.... wyjaśnij co to forma "masu" i dlaczego z iku zrobiłaś ikimasu... wiem to podstawy ale teraz jak tego się dokładnie nie wytłumaczy to na późniejszym etapie są takie zwiłości że można się pogubić

oO'
Boże ... ten japoński jest naprawdę skomplikowany ... oO'

Japoński jest łatwiejszy od Polskiego i to dużo... moim zdaniem również od angielskiego.... np z Japońskiego niedawno zdałem trzeci certyfikat a Angielski to umiem tylko tyle aby zdać tą rozszerzoną mature

dokładnie efree, i myślę, że jest to dobry powód, dla którego to ty wyjaśnisz Misaki te emocje, a Nanace formę ~masu
Bo ja nawet skrawka certyfikatu nie posiadam

dasz radę... poprawię cię najwyżej przynajmniej ty również się podłuczysz.. mówiłem ci już że u mnie ludzie uczą się na własnych błędach i podejściach.. to najlepszy sposób nauki moim zdaniem

Dobra . Nie spieszcie się. Jestem cierpliwa x3

Mam teraz chwilkę czasu, to zabiorę się za tą formę ~masu.

Tak jak pisałam, w języku Japońskim funkcjonują dwa sposoby odmiany czasowników - formalna i nieformalna. Formalny sposób, czyli grzecznościowy charakteryzuje się tym, że używamy go w sytuacjach (jak sama nazwa wskazuje) formalnych - rozmawiając z osobą starszą, obcą, pracodawcą, nauczycielem itd. Forma ta odmienia się w następujący sposób

.........................................forma twierdząca | forma przecząca

Czas teraźniejszo-przyszły: ........... ~masu | ~masen
Czas przeszły:....................... ..... ~mashita | ~masen deshita


A więc mamy końcówki. Ale co przed nimi? Otóż, owe końcówki doczepia się do tematu czasownika. Przejdźmy do przykładu:
Czasownik w formie krótkiej (pod taką postacią znajdziecie go w słowniku) oznaczający patrzeć to miru. Tematem czasownika jest 'mi', a 'ru' to końcówka. By odmienić czasownik w formie grzecznej wystarczy odciąć końcówkę 'ru' i na jej miejsce podczepić końcówki z tabeli. Co ważne, temat czasownika po odcięciu końcówki musi się kończyć na -i lub -e, więc gdy po odcięciu końcówki widzimy, że pozostałość kończy się na inne litery, trzeba dodać -i/-shi (tu nie jestem pewna czy dobrze mówię). Tak więc:


................................................ ... forma twierdząca | forma przecząca

Czas teraźniejszo-przyszły:........mimasu (patrzę) | mimasen (nie patrzę)
Czas przeszły: ...................mimashita (patrzyłam) | mimasen deshita (nie patrzyłam)



inne przykłady:
taberu (jeść) - końcówka 'ru' : tabemasu, tabemasen, tabemashita, tabemasen deshita
kau (kupować) - końcówka 'u' : kaimasu, kaimasen, kaimashita, kaimasen deshita
hanasu (rozmawiać) - końcówka 'su' : hanashimasu, hanashimasen, hanashimashita, hanashimasen deshita.



Uch, efree, popraw mnie proszę, bo pewno namieszalam że ho ho

@Misaki:

- jestem wściekła: watashi wa okotte imasu. (okoru - być wściekły, zły, użyłam formy ciągłej, którą wytłumaczyłam we wcześniejszych postach)
- nie mam na nic ochoty: watashi wa nani mo nozomimasen (?) (nozomu - chcieć, mieć ochotę, użyłam formy przeczącej formalnej czasu teraźniejszo-przyszłego)

Aha ! To o to chodzi ! Dziękuję za pomoc , wiem że mi się przyda . Jeszcze raz dzięki !