Ayumi Hamasaki

Eriko napisał:

Proponuję:

Fated
Glitter
Jewel
Step you
One love
Love destiny
Tribute
Forgiveness
Angels Song
Dearest
Momentum
Heaven
M
Butterfly
Game


To chyba moje ulubione wszystkie

Teledysk do Jewel jest śliczny. Muszę pogrzebać w necie i znaleść więcej jej teledysków. Wielkie dzięki

Yoko napisał:

Eriko napisał:

Proponuję:

Fated
Glitter
Jewel
Step you
One love
Love destiny
Tribute
Forgiveness
Angels Song
Dearest
Momentum
Heaven
M
Butterfly
Game


To chyba moje ulubione wszystkie

Teledysk do Jewel jest śliczny. Muszę pogrzebać w necie i znaleść więcej jej teledysków. Wielkie dzięki

Prosze bardzo i zapraszam na moje forum

Hej! Ja mam taka wielka prosbe. Czy moglibyscie mi przetłu,maczyc piosenke Ayumi Hamasaki Trauma?? Byłabym bardzo wdzieczna, bo potrzebuje bardzo tego tłumaczenia. Albo chociaż wyjasnic o co w tej piosence chodzi ^^ Prosze o to bo wiem ze niektórzy z was umieja japonski ^^ Nie żebym was wykorzystywała ale bardzo o to prosze ^^ xD

A to tekst piosenki:
Kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
kinou yowakatta jibun to ashita kitto tsuyoi jibun to
anata nara dare ni misete'ru watashi nara dare ni misereba ii

jikan nante mono wa totemo toki toshite zankoku de
demo sono zankokusa yue ni ima ga tsukurarete

hito o motome yamanai no wa isshun no kaihou ga
yagate otozureru kyoufu ni katte iru kara

ashimoto de yurete iru hana ni sae kidzukanai mama de
toori sugite kita watashi wa kagami ni mukaenaku natte iru

kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
kinou iyasareta kizu to kyou fukaku hiraita kizu o
anata nara dare ni misete'ru watashi nara dare ni misereba ii

ataerareta jibun dake no shouki to kyouki ga atte
sono dochira mo hitei sezu ni sonzai suru nara

muda na mono afurete shimatta mono yakudatanai mono mo
mayowazu ni erabu yo sou watashi ga watashi de aru tame ni ne

shiawase no kijun wa itsu mo jibun no monosashi de kimete kita kara

kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
kinou iyasareta kizu ga kyou hirakidashita to shite mo
anata nara dare ni misereru watashi nara ano hito ni misetai

Prosze o szybka odpowiedź ^^

japońskiego nie znam, ale z angielskiego da się przetłumaczyć

Ayu trauma

Dzisiejsza roześmiana twarz, dzisiejsza zasmucona twarz
Wczorajsza słaba ja i jutrzejsza silna ja
Jeśli chodzi o ciebie, komu je pokazujesz? Jeśli chodzi o mnie, komu powinnam je pokazać?

Czas bywa często czymś okrutnym
Jednakże to okrucieństwo buduje teraźniejszość

Nieustanne poszukiwania kogoś, chwila wyzwolenia
Zwycięży z ogarniającym lękiem

Nie zauważam nawet drżących kwiatów pod mymi stopami
Nie jestem nawet w stanie spojrzeć w swoje lustrzane odbicie

Dzisiejsza roześmiana twarz, dzisiejsza zasmucona twarz
Wczorajsze zagojone rany i dzisiejsze głęboko roztwarte rany
Jeśli chodzi o ciebie, komu je pokazujesz? Jeśli chodzi o mnie, komu powinnam je pokazać?

Podarowane jedynie mnie szaleństwo i trzeźwość umysłu
Istnieją obok siebie, nie wchodząc sobie w drogę

To co daremne, to co niepotrzebne, to co bezużyteczne...
Wyboru dokonam z rozwagą, abym sobą pozostać mogła

Ponieważ kształt szczęścia zawsze ustalałam sama, po swojemu

Dzisiejsza roześmiana twarz, dzisiejsza zasmucona twarz
I nawet jeśli wczorajsze zagojone rany dziś roztwarły się
Jeśli chodzi o ciebie, komu możesz je pokazać? Jeśli chodzi o mnie - chcę pokazać je jemu.


tekst do tej piosenki napisała ayu

dziekuje, dziękuje bardzo :*:*:* muach ^^ xD jestem bardzo wdzieczna ^^ i dzieki ze tak szybko odpowiedziałas nom wiem ze to ayu napisała ale dzis w necie dopiero sie dowiedziałam (jak szperałam po piosenkach xD) że Ayumi ma skrót (czy tam przezwisko czy cos) Ayu ^^ hehe^^'

prosze bardzo

Wlasnie odkryłam nową piosenkę Ayu... o istnieniu, ktorej nie miałam pojecia. Spodobała mi się od razu. Jest piosenką chyba pardziej rockową niz popową i chyba mniej znaną (albo jestem niedoinformowana)
Jeżeli jestescie zainteresowani i nie znaliscie jej (tak jak ja ) to podaję linka do teledysku (ktory zreszta bardzo dobrze oddaje klimat piosenki)

http://video.google.com/videoplay?docid=911728346923878561&q=ayumi+hamasaki+alterna&total=21&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=4

PS. Jesli ktos jest w posiadaniu tłumczenia to bylabym wdzięczna za podanie go Ale nie chcę nikogo kłopotac z tłumaczeniem tekstu dla mnie.

Co do Ayumi to bardzo podobają mi sie jej piosenki . Sa świetne

_______________________________

Ładniutka japoneczka (prawie wszystkie są ładne ) Ma bardzo czysty głos a jej piosenki tez mi się podobają a moja ulubiona piosenka to Juicy Girls

Yoko napisał:

http://video.google.com/videoplay?docid=911728346923878561&q=ayumi+hamasaki+alterna&total=21&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=4

PS. Jesli ktos jest w posiadaniu tłumczenia to bylabym wdzięczna za podanie go Ale nie chcę nikogo kłopotac z tłumaczeniem tekstu dla mnie.

też jej nie znałam ale jest bardzo fajna
ano ja posiadam tłumaczenie ze strony http://ayu-online.net/ XD
a ja będę taka dobra no i dodam przy okazji romanizacje

Romanizacja
zromanizował : masa

Hontou ni taisetsu de
Hitsuyou na mono nante
Honno chotto dake de
Ato wa taitei kazari datta

Arayuru koto kara
Mamoru tame no yoroi mitai
Na kanji datta kamo ne

Henka o osoreru no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shitatte shinaku tatte
Kekkyoku yubi sasareru nara
Aru ga mama ni

Sara ni iu to shitara
Sono hitsuyou ijou na
Mono ga motarashita no wa
Yutori ja nakute soushitsukan

Machigae nai de ne
Tadoritsuita toka ja nakute
Yatto hajimaru toko

Daisoreta koto demo nai no
Muzukashiku kangae nai de
Sou tsumari hoshii mono shika
Mou hoshiku nai tte koto
Sore dake nano

Unmei demo shukumei demo
Kaetette miseyou ja nai
Kowai mono nara mou juubun
Mitsukushite kita n dakara

Henka o osoreru no nara
Hanareta toko de mitete yo
Nanka shitatte shinaku tatte
Onaji nara aru ga mama ni

Daisoreta koto demo nai no
Muzukashiku kangae nai de
Sou tsumari hoshii mono shika
Mou hoshiku nai tte koto
Sore dake nano


Polskie Tłumaczenie
przetłumaczył : Shiso

Tego, co naprawdę ważne
I potrzebne
Tak naprawdę nie było wiele
Reszta to były po prostu dekoracje

Ale możliwe że były one
Niczym zbroja,
Która chroniła mnie przed wszystkim

Jeśli boisz się zmian
Popatrz na mnie z oddali
Bo nieważne czy robię coś czy nie
I tak wszyscy o tym mówią
A ja i tak będę taka jaka jestem

Pozwól powiedzieć mi jeszcze coś
Wcale nie pokojem ducha,
A raczej poczuciem straty
Obdarowały mnie te niepotrzebne rzeczy

Nie zrozum mnie źle
Ja jeszcze nie dotarłam do celu
Wszystko dopiero się zaczyna

Nie mam żadnych chorych ambicji
Nie bierz tego tak poważnie
Krótko mówiąc
Chcę tylko tego czego chcę
I to wszystko

Nawet jeśli to los czy przeznaczenie
Zmienię je
Ponieważ na własne oczy widziałam
To co naprawdę przerażające

Jeśli boisz się zmian
Popatrz na mnie z oddali
Bo nieważne czy robię coś czy nie
Nic to nie zmienia, a ja i tak będę taka jaka jestem

Nie mam żadnych chorych ambicji
Nie bierz tego tak poważnie
Krótko mówiąc
Chcę tylko tego czego chcę
I to wszystko

Tsukiko wielki Ci dzięki ;D

Yoko napisał:

Ayumi ma śliczny głos. Dzięki niej przykonałam się do j-music:) Kocham jej utwory: M, Moments, Part of me, Jewel, Trauma Jeżeli nie włączę sobie jej piosenki chociaż raz dziennie to wariuję Nic dziwnego, że w 2002 zdobyła tytuł najlepszej azjatyckiej piosenkarki.

Zgadzam sie z Yoko... ale do tych piosenek dodalabym jeszcze Evolution... ;P

Nic dodać... nic ująć... Jewel jest najlepszy moim zdaniem...))
I teledysk tez cudowny...

Ayu to moja ulubiona wokalistka a ulubiony utwor... Jewel <333
I mam taką wielką prośbe gdyby ktoś moglby przetlumaczyc Jewel? Byłabym bardzo wdzięczna... Już sama probowalam ale nie wyszlo...xD... z gory thnx;***
Moge tekst dac...;PPP

JEWEL

haiiro no shikakui sora no shita wo kyou mo
arayuru yokubou ga umetsukusu
sono naka de hikari wo miushinawazu mae wo
muite arukeru no wa itsumo kimi ga

kono machi no katasumi ni mo 汚(kega)re no nai
mono ga nokotte iru koto
oshiete kureru kara

tsukarehateta karada de nemuri ni tsuita kimi wo
boku wa iki wo hisomete mite ita
sekaijuu de tada hitori boku dake ga shitte iru
muboubi de itoshii yokogao

atarimae no you ni hizashi ga furisosogi
yasashii kaze yureta aru hi no koto

boku no naka de nanika ga sotto tsuyoku
tashika ni kawatte yuku no wo
hitori kanjite ita

kanashiku nanka nai noni namida ga koboreta no wa
kimi no omoi ga itai kurai ni
boku no mune no oku no kizuato ni shimikonde
yasashisa ni kaete kureta kara

moshimo kimi ga fukai kanashimi ni deattara
boku ni mo wakete kureru to ii na
sono egao no tame nara nan datte dekiru darou
boku no taisetsu na takaramono
boku no taisetsu na takaramono


Czekam na odpowiedz;)))

Ayu... kocham jej głos. *__*
I muszę się dołączyć do męskiej części forum, że Ayu jest piękna. ;]
Moja ulubiona piosenka to Trauma. Słucham jej nałogowo.
Od siebie dodam tylko, że Butterfly to nie jest piosenka Ayu, tylko jest to utwór szwedzkiego zespołu typu Bubblegum pop o nazwie SmileDK. ^^

Słucham jej od niedawna i bardzo mi sie spodobała!

Zamierzam słuchać jej nadal

Pokochałam Ayumi za utwór ''Trauma'' (ale nie jestem do końca pewna, czy to ona???)

Mello napisał:

Pokochałam Ayumi za utwór ''Trauma'' (ale nie jestem do końca pewna, czy to ona???)

Tak to jej piosenka

a co twój tata słucha japońskiej muzyki

ale tak tylko słucha japońskiej muzyki czy ma jakiś związek z japonią???

to skąd wzieło się jego zainteresowanie japońską muzyką skoro z japonią niema nic w spólnego ??